Sarikata oleh @wanridzuan
Kami bersedia, bos.
Anda boleh pergi.
Pergi, mari alihkan kereta itu.
Lekas.
Pergi, mari alihkan kereta itu.
- Ibu? - Hello!
- Dengar tak? - Kau, anakku?
- Ya, ini saya! - Dengar tak?
- Sekarang dengar tak? - Ya, ya! ibu dengar.
Saya ingin berdoa dengan ibu.
Awak mulakan
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin.
Esok saya akan pergi ke penjara
dan saya takut aku akan dilupakan, Tuhanku.
Dan bahawa ibu mungkin tidak memahami tindakan saya.
Saya hanya mahu mengingatkan ibu bahawa semua yang saya lakukan,
saya lakukan kerana cinta keluarga saya,
untuk melindungi mereka dari segala kejahatan dan bahaya.
Suci Maryam, Ibu Tuhan, berdoalah bagi kami yang berdosa,
Sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.
Suci Maryam, Ibu Tuhan, mendoakan kita orang berdosa,
sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.
Suci Maryam, Ibu Tuhan, mendoakan kita orang berdosa,
sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.
Letakkan segala di bawah katil.
Cepat.
Cepat
Hai Nick. Bersedialah. Pablo mahu jumpa kamu.
Apa ini?
Beritahu saudaraku untuk menolak tiket satu hari. ok?
- Ok. - Ok.
Jangan risau.
Ikut saya.
- Selamat malam. - Selamat malam, Pablo.
Kita semua keluarga, bukan?
Sila duduk.
Nico, duduk di sana.
Baik...
Aku sudah membuat perjanjian dengan Kerajaan.
Esok, Aku akan menyerah diri.
Aku akan dipenjarakan... untuk seketika.
Sehingga keadaan menjadi tenang semula.
Aku memangil kamu semua kerana aku perlukan pertolongan...
daripada orang yang amat aku percaya.
Tugas kita ialah untuk menyembunyikan kuasa ekonomi kita
dari musuh-musuh kita.
Dan harta ini adalah kehidupan
dan masa depan keluarga dan anak-anak kita.
Dan akan menjadi orang-orang yang mengetahui.
mana ia tersembunyi.
Jadi...
Persoalanya adalah
adakah anda bersedia untuk membantu aku?
- Saya, Pablo. - Kita adalah keluarga.
- Hingga kematian, penaung. - Apa sahaja yang mungkin datang.
Dan anda, Nico?
Aku juga.
Sangat baik.
Hulurkan tangan.
Satu, dua, tiga! Mari lakukan!
Cahaya!
Heavy Metal, pekerja boleh keluar.
Ayuh, sekalian!
Pepito, Anda akan berada dalam kereta pertama.
Alfonso, Anda akan berada dalam kereta kedua.
Nico, yang ketiga.
Ricardo, kereta keempat.
Felipe, Anda kereta kelima. Dan Juan, dalam kereta keenam.
Kumpulan Satu, penuhkan trak secepat mungkin.
- Ambil ini. Air juga. - Terima kasih
Boy, hati-hati.
Semoga kau dilindungi tuhan.
Aku nampak kamu telah dapat dua sandwich.
Ya.
Kau ok?
Ya.
Nick,
Aku nak kau pergi ke bandar ltuango.
Kami di sini.
Kamu dari lima belas, datang sekitar sini...
dan ini adalah bandar, di sini. Ituango.
Apabila kamu sampai ke dataran utama, berhenti di hadapan gereja.
A orang tempatan akan datang kepada kamu.
Dia adalah juru pandu kau.
Dia akan bertanya: berapa?
Dan kamu akan berkata setenta y dos.
setenta y dos...
Tujuh puluh dua.
Jangan lupa nombor ini.
Kemudian dia akan membawa anda ke gua
dan kamu akan meletakkan semuanya di dalam. Dalam gua itu.
Setelah semuanya selamat,
campesino akan meletupkan pintu masuk.
Apabila gua tersebut tertutup,
Kemudian kamu boleh menuruni gunung itu.
Apabila anda melihat bandar ltuango dan anda tahu anda boleh pulang dengan sendirinya
Kamu memberhentikan kereta dan kamu beritahu campesino itu.
Kamu menghadapi masalah dengan roda.
Arahkan dia keluar dari kereta
dan kemudian kamu menghampirinya.
dan kamu tembak dia di kepala dengan ini.
Ini adalah yang 9mm.
Berpeluru, ok?
Pin keselamatan ini dihidupkan. Off, on.
Off, on. Off, on.
Sekarang, aku letakan ini dibawah paha anda.
Itu
Dengan cara itu anda mudah untuk mencapainya.
Kemudian kamu memandu kembali ke dataran utama semula.
Di hadapan gereja terdapat restoran.
Di dalam restoran yang ada telefon.
Aku mahu kamu untuk menghubungi aku di nombor ini
mengesahkan bahawa segala-galanya berjalan dengan lancar.
Apabila kamu menembak campesino itu pastikan kamu meletakkan pistol
sehampir mungkin ke kepalanya. ok?
Sekarang Nick, dengar.
Ia akan menjadi mudah untuk membunuhnya jika anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
Jadi jangan melibatkan perbualan.
Kamu ok?
Saya tidak pernah melakukan apa-apa seperti ini sebelum ini.
Kita semua membuat pengorbanan, Nico,
dan aku amat berbangga dengan kamu.
Kamu seperti seorang anak kepada aku.
Semoga berjaya.
Ia akan menjadi lebih cepat.
- Itu adalah untuk semua: - 20,000 peso untuk pengangkutan.
Transporte... Kami tidak bercakap tentang apa-apa wang untuk pengangkutan.
Apa yang kau cuba katakan?
Di dalam kereta ini.
Kamu, apabila aku beritahu anda,
tarik bersama-sama.
Ini semua yang aku ada.
Nick! sekejap.
Lelaki ini cuba untuk menipu kita.
Dia mahu lebih banyak wang untuk pengangkutan.
Ok, ini adalah semua yang kami ada, ok?
Ambil ini.
Trak ini tak akan pergi.
Baik, Ricardo.
Eso. terbaik.
Maafkan saya.
- Kamu boleh berbahasa Bahasa Inggeris? - Ya.
hebat.
Saya tertanya-tanya jika kami boleh menyewa trak anda?
Sewa?
Ya. Untuk membantu mengangkut kayu kami.
Untuk berapa banyak?
Saya boleh memberi anda pelajaran luncur air sebagaii pertukaran?
Adakah anda merancang untuk mengimport lebih banyak Junkies disini?
Junkies?
Yankees! Yeah... Mungkin.
Sejujurnya. trak aku bukan untuk disewa.
Kamu boleh mendapatkanya secara percuma.
Manuel.
Kamu serius
Pergi dengan dia.
Itulah menakjubkan. Terima kasih! Ianya akan banyak membantu.
Sebenarnya: kami tidak Yankees,
kami orang Kanada. Ia berbeza.
Adakah ia?
Terima kasih.
Mari ke bawah!
Jahanamkan mereka.
Bangkit! Bangun!
- Bangun, bangun, bangun! Semua bangun! - Bangunlah.
Bangkti! Bangkit!
Apa yang kau lakukan! Jangan buat begitu!
Mari bercakap.
- Boleh kita bercakap. - Kamu bos?
Yeah! Yeah, saya bos.
Kemari.
Datang sini.
Tiada apa-apa akan berlaku kepada kamu.
Kamu rasa kamu boleh datang ke hutan aku
dan melakukan apa yang kamu suka, atau apa?
Ok.
Mereka memberitahu saya
Tempat ini bukan kepunyaan sesiapa.
Apa?
Tempat ini aku punya.
Semuanya adalah aku punya.
Jika anda mahu melakukan sesuatu di sini...
Perniagaan... Kau perlu membayar.
Datang ke kampung.
Tanya tentang saudara Rolando.
Semua orang tahu siapa kami.
Baiklah.
Mari kedepan, penakut!
Jom
Apakah itu, Dylan?
Apa yang mereka mahu?
Apa yang kau fikir mereka mahu?
Mereka mahu wang.
Jadi semua, kita hanya bertemu dengan samseng tempatan.
Jangan bimbang, kawan. Mereka akan melupakan kita.
Adakah anda sedang mencari seseorang?
Yeah.
Saya cari anda.
Yeah, trak itu benar-benar membantu. Di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bunga! Terima kasih.
Saya Nick Brady.
Maria.
Maria, nama yang indah.
Terima kasih.
Adakah ini rumah anda?
Ya. Nah, sehingga klinik selesai.
Kami melakukan kerja amal bagi masyarakat miskin.
Itu hebat!
- Siapa "kita"? - Bapa saudara saya.
Saya bekerja untuknya.
Oh! Uncle Pablo!
Ya.
Bolehkah saya minta segelas air?
Saya benar-benar dahaga.
Jadi apakah masalah anda terhadap yankees?
Saya minta maaf, saya kurang ajar.
Yeah. kamu sangat kurang ajar. Anda adalah seperti...
"Adakah anda akan mengimport lebih banyak jankees"
Ia hanya untuk anda semua warga asing
datang sini dan berfikir anda akan berjumpa syurga.
Apa yang saya lihat adalah tiada salah dengan itu.
kurang nutrisi, buta huruf, kemiskinan...
Ramai orang memerlukan bantuan di sini.
Anda boleh mencari cara yang lebih memuaskan untuk tinggal di sini jika anda mahu.
Apa yang kamu maksudkan?
I tak tahu...
saya maksudkan luncur air bukan satu-satunya pilihan.
Siapa kata saya datang ke sini untuk meluncur?
Anda tahu abang saya... Dia kehilangan keupayaannya untuk meluncur.
Tetapi dia sentiasa mempunyai impian ini
daripada pulang dan tinggal di sini.
Saya hanya mahu melihat dia bahagia semula.
Baik...
saya perlu bangun jam lima pagi esok.
Begitu awal.
Terima kasih.
Itu adalah segelas air yang hebat.
Selamat malam.
Anda tahu ia adalah...pejalanan pulang yang panjang di dalam gelap.
Kau seorang dewasa. kamu boleh melakukannya.
Maria! Anda hampir melakukannya!
Tidak Nick. Aku tidak mahu melakukan ini, ok?
Aku benci luncur air, benar-benar, anda adalah guru yang teruk.
Aku bukan guru yang teruk, ayuh! Kau semakin hampir!
Kau hampir melakukannya.
Aku perlu pergi! ok?
Oh Kau memalukan aku. kau memalukan aku.
Adakah kamu akan datang?
- Aku tak tahu. - Katakan ya.
- Mungkin. - Ya.
- Ya, mungkin. - Ya atau mungkin?
- Ya, mungkin. Itu sahaja! - Ok.
kamu boleh pergi.
aku bunuh kau.
kamu akan membunuh aku?
Ya. kau perlu berada di sana.
Ucapan khas
untuk anak-anak muda di bandar ini.
Saya berterima kasih
untuk semua rakyat
yang telah membantu
ubahsuai klinik ini.
Hospital ini...
hospital ini
hanyalah satu langkah kecil
ke arah kehidupan yang anda impikan.
Saya berbangga
asal saya merendah diri.
Keluarga saya tidak mempunyai makna yang besar.
Dan kita mengalami
Masalah yang sama bagi setiap keluarga di Colombia hadapi setiap hari.
Saya berjanji kepada anda...
Saya berjanji anda bahawa jika saya boleh berbuat apa-apa
Saya akan terus berjuang untuk hak-hak anda.
Civismo en Marcha akan menyediakan anda dengan perisai
yang akan melindungi anda dari segala kejahatan.
Terima kasih!
Orang dari Turbo,
sekali lagi terima kasih
Pablo Escobar Gaviria.
Ayuh!
Mengapa kau tak datang?
Tidak dengan berseluar pendek, kau tahu...
Ok. kau mungkin betul. Dia adalah jenis gaya lama.
Beliau benar-benar mahu untuk bertemu dengan kamu.
Itulah bagus.
Apa itu?
Aku belum bersedia untuk kamu meninggalkan tempat ini.
Semuanya akan berjalan lancar bagi kami.
Saya tahu.
Jaket ini... dengan seluar ini.
- Jika ia besar, saya akan memperbaikinya. - Terima kasih.
Boleh saya bantu, Tuan?
Tidak, tidak boleh
Orang asing,
keluar.
Datang sini.
Ayuh.
Come on, man.
Berhenti! hentikannya, ia akan membunuhnya!
Hentikan itu, ia akan membunuhnya! Berhenti ia, ia akan membunuhnya!
- Ianya indah, tidak? - Sangat indah.
- Hi! - Apa khabar, bonita?
Juanita! Pakaian kamu cantik!
Ini Nick.
Gembira bertemu anda. Maria telah ceritakan banyak mengenai kamu.
Aku benar-benar mahu kau untuk bertemu dengannya.
Gembira bejumpa kamu!
- Anda begitu elegan! - Apa khabar?
Sekarang aku perlukan perhatian kamu. Ini adalah teman lelaki saya Nick.
Beliau adalah bapa saudara aku, doktor Prieto.
Isterinya. Dan semua sepupu saya.
Jumpa lagi.
Mak Cik!
- Mak Cik! - Saya tercari-cari kamu.
- Ini adalah Nick. - Gembira bertemu anda. kamu sudah makan tengah hari?
- Ya. Di mana Pablo? - Di sini, di dalam air.
Bolehkah kami menegurnya?
Saya akan bertanya padanya. Saya akan segera kembali.
- Dia akan meminta Pablo. - Ok.
Pablo, pakai baju.
Maria mahu memperkenalkan teman lelakinya kepada anda.
Kemari, Maria sayang, mari sini!
- Hi Maria! - Hi prince, apa kabar?
OK.
- Adakah penerbangan anda baik? - Sangat baik.
- Selamat ulang tahun, pakcik Pablo! - Terima kasih.
Akhirnya, Pablo, ini adalah Nick.
- Hi. Selamat Datang, Nick. - Terima kasih.
- Adakah dia bercakap Colombia? - No. Tidak, Bahasa Inggeris.
Nah, Maria ceritakan perkara-perkara yang sangat baik tentang anda.
Terima kasih. Selamat ulang tahun, Encik Escobar!
Panggil saya Pablo.
Maria, bawa dia untuk mengelilingi rumah ini.
Dan memperkenalkan dia kepada Nenek.
- Pergi, pergi melihat Nenek. - Kami pergi sekarang, Pablo.
Kami amat berbangga bahawa Maria membuka klinik untuk golongan miskin.
Beliau amat comel.
Bapa saudara saya mempunyai obsesi dengan emas.
Itulah satu obsesi mahal.
Selamat ulang tahun
Selamat hari jadi untuk anda,
Hei kepada Pablo!
Ucapan!
di langit
terbang awan
pergi ke arah laut
Tuhan, bagaimana Saya suka anda
Saya tidak boleh...
memeluk...
begitu banyak kebahagiaan,
Bagaimana dia membuat semua wangnya?
Kokain.
Rakyat di sini di Colombia
telah mengunyah daun coca sejak permulaan masa.
Pablo hanya mengeksport produk negara.
Kebanyakan wang yang dijana pergi kepada orang miskin.
Anda pergi ke mana-mana Barrios dan tanya penduduk di sana:
mereka mengasihi Dia.
Ayuh. Menari dengan saya.
Saya minta maaf Nick, adakah saya mengejutkan kamu?
Tidak mengapa.
Maria mahu kita berbual.
Dia sudah pergi: "Tio Pablo Nick ini, Nick yang.."
"Nick, Nick, Nick..."
"Nick ini, Nick itu."
Semua ok? bilik anda ok?
Yeah. Ya ia baik. Terima kasih.
Jadi Maria memberitahu saya bahawa saudara anda tinggal di pantai?
Dan apa yang dia lakukan di sana?
Beliau mempunyai perniagaan kecil,
mereka menghidangkan makanan dan minuman,
dan saya mengajar luncur air. Ia seperti sebuah kem luncur air.
- Ah, bagus. - Yeah...
Itu bagus.
Nick? Adakah anda percaya kepada Tuhan?
Ya.
Itu baik.
Adakah anda mengambil ubat-ubatan?
No. Maksud saya, ia benar-benar tidak bagi saya.
Bagus.
Aku telah lihat banyak roh orang-orang hebat dimakan oleh dadah.
Nah, dengar, Nick.
Aku hanya mahu mengatakan bahawa Maria adalah seperti seorang anak kepada aku.
dan kami amat gembira jika dia berjumpa pasangan yang baik.
Baik.
Itu bagus.
Adakah anda serius denganya?
Yeah, benar-benar.
Adakah anda suka dia?
- Yeah. Lebih daripada apa-apa. - Baik.
Cinta sejati.
Itulah yang terbaik.
Cinta sejati.
Baik. Jadi apa yang berlaku kepada lengan anda?
Saya diserang oleh anjing.
Itu adalah anjing besar.
Apa yang berlaku?
Hanya beberapa penduduk tempatan... Mereka mahu kami membayar untuk berada di pantai
Dan kami tidak mengalah
- Dan itu anjing mereka.? - Yeah.
Nick, adakah kamu suka lagu ini aku menyanyikanya untuk isteri aku?
Ya, itu sangat hebat.
Saya tidak memahami semua itu, tetapi ia adalah cantik.
-I'll mendapatkan terjemahan. -sempurna.
Mungkin suatu hari nanti anda akan menyanyikanya kepada Maria?
Di hadapan semua rakan-rakan anda.
Mungkin.
Kami terpaksa bercakap yang baik.
Yeah.
Berehatlah.
Jumpa kamu pada waktu pagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Light, camera, action!
Cium lagi.
Nick dan Maria tidak lama lagi akan berkahwin
dan mereka akan melahirkan bayi dengan banyak untuk keluarga mereka.
Betul, Nick?
Ya. Yep. Mudah-mudahan.
Anda lebih baik cepat
atau kami akan mengekstradisi anda kembali ke Kanada.
Sekarang berikan tepukan gemuruh
Kepada ahli baru keluarga Escobar Gaviria.
Ayuh.
Adakah anda memberitahu Escobar
apa-apa mengenai Roldano Brothers
Mereka terbunuh. Dua hari lalu.
Mereka telah digantung terbalik dan dibakar hidup-hidup.
Semua orang di bandar mengatakan bahawa Escobar dan orang-orangnya yang melakukan.
Ia tidak benar, saudara.
Dia tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
Beliau menawarkan saya kerja di Hacienda.
Tunggu, dia melakukan apa?
Saya mahu anda menjadi bahagia bagi saya, ok?
Nick.
Nick, anda perlu mendengar saya pada satu perkara ini...
Nick!
- Selamat pagi, Carmen. - Selamat pagi, Nick.
- Daniela. - Selamat pagi, Nick.
Pagi.
Teruskan usaha. Teruskan usaha.
- Adakah anda penat? - Ya.
- Ya? - Ya.
Nico, datang!
- Tidak, buddy. Saya tidak boleh - Lihat saja mukanya.
Ia sudah mati, Luis.
Giliran kamu.
- Yeah. - Saya tak mahu.
Ia adalah giliran anda.
Okay.
Luis, bersedialah!
Apa yang anda lakukan? Ia adalah Ahad.
Tidak mengapa, saya hanya megambil kuda untuk Luis.
Nick, tiada siapa yang dapat membantu anda!
Tidak mengapa, saya boleh melakukannya.
Tenguk!
- Siapakah itu? - Nick. Teman lelaki Maria.
Selesaikan ia di luar.
Akhirnya kita bertemu, Nick. Ia adalah suatu keseronokan.
Nama saya Drago Gutierrez,
Saya bekerja untuk el penaung juga.
Saya kenal Maria sejak dia kanak-kanak lagi.
Semua okay?
Yeah. Yeah, saya tidak apa-apa.
Pandang saya.
Bambi, dapatkan saya bos. Kami mempunyai masalah.
Kamu tahu siapa yang mati di dalam kereta ini?
Clyde Barrow.
Siapa?
- Clyde Barrow dan Bonnie Parker... - Oh, yeah, yeah.
Bonnie dan Clyde.
Masuk ke dalam
Tidak takut, Nico, tidak ada kebimbangan.
Bonnie Parker mati betul di mana kamu sedang duduk sekarang.
Dia mempunyai lima puluh lubang peluru di dalam tubuhnya.
Seseorang yang rapat dengan mereka mengkhianati mereka dan mereka jatuh ke dalam perangkap.
Jika aku jatuh ke dalam perangkap seperti Bonnie dan Clyde,
itu tidak baik.
Itulah sebabnya aku perlu percaya
semua orang berhampiran aku.
Jadi, jika kamu melihat apa-apa yang pelik sekitar sini,
anda datang dan beritahu aku, ok?
Tidak satu perkataan kepada sesiapa.
Tidak walaupun Maria.
Faham?
Saya faham.
Feind hiort mit
Musuh mendengar.
Hi.
Kamu tidak tidur sepanjang malam.
Semua ok?
Mari kita kembali ke pantai.
Saya rindukan kehidupan itu, Maria.
Percayalah, marilah kembali ke sana.
Saya fikir anda menyukainya sini.
Ianya begitu berbeza. Pergi dengan saya, tolong.
Ini adalah keluarga saya, Nick.
Apa itu, Nick?
Kamu tidak gembira dengan saya?
Kau mahu meninggalkan aku?
No.
Maria, aku tidak dapat bayangkan hidup tanpa kamu.
Jadi apakah ia?
Semua orang suka kamu di sini.
Kamu adalah sebahagian daripada keluarga aku.
Nico. Datang dan duduk bersebelahan dengan tunang kamu.
Sila berhati-hati dengan bingkai tersebut, letak di sini.
Ia adalah skandal rasuah terbesar dalam sejarah Kongres
Senator Pablo Escobar telah dijumpai
untuk mempunyai rekod jenayah . sebagai pengedar dadah
Operasi ini
ialah mempunyai keputusan penting
jadi kita perlu mempunyai kuasa-kuasa awam dan tentera kebangsaan menyokongnya. Ini akan memberikan anda idea magnitud
Ini akan memberi kamu idea kepada magnetude
masalah pengedaran narco kita ada dalam negara ini
Pertama, Menteri Keadilan berbohong apabila beliau berkata bahawa...
Pablo Escobar mempunyai rekod jenayah di Amerika Syarikat.
- Hello, Nick. - Hello.
Hello, Nico.
Seperti yang anda boleh lihat kita memindahkan semua orang keluar dari Hacienda.
Untuk sementara waktu. Anda dan Maria akan pergi kepada saudara anda.
sehingga kami mendapat tempat kamu di Medellin.
Drago akan menunjukkan kepada kamu bagaimana untuk menggunakan semua benda dalam beg ini.
Apa ini?
- Ia adalah untuk pertahanan diri, Dylan. - kau menyumpah aku?
Aku tidak perlukan pistol di rumah aku!
Apa itu?
Adakah wang? Adakah ia?
Adakah ia benar-benar berbaloi untuk menjadi seperti mereka?
Aku tidak suka mereka.
Kau melukakan hati aku.
aku tidak mahu Anne tahu apa-apa tentang perkara ini.
Jadi, kau yang melakukannya, kemas barangan kau dan pergi.
Jangan buat adegan.
Kalian! mari ke radio!
Menteri Kehakiman itu dibunuh.
Mereka mengatakan bahawa ia adalah Pablo.
Mereka mengatakan bahawa dia mengisytiharkan perang ke atas kerajaan.
Ini adalah bilik tidur anda.
Nice.
Ini adalah dapur,
dan ini adalah bilik tidur dan bilik mandi Pablo.
Dan ini adalah Pablo wang. Jangan sentuhnya.
Dia perlu sentiasa bergerak dalam beberapa hari ini.
Tetapi jangan bimbang, perang ini tidak lama lagi akan berakhir.
- Adakah kau lakukannya dengan wang tunai? - Semuanya selesai bos.
Mari pergi ayuh pergi,chiquitin
Kunci!.
Bergembiralah.
Pembunuhan ke atas Menteri Keadilan, Rodrigo Lara Bonilia
meletakan Colombia di ambang perang awam .
Ini adalah kata manis dari Pablo Escobar semasa wawancara lepas
Menteri Kehakiman berbohong kepada negara sebanyak enam kali
i > Katanya, dia tidak akan meletakkan jawatan
Mari lihat apa yang berlaku dalam beberapa hari akan datang.
Setiap orang yang menentang Pablo Escobar
adalah sasaran yang berpotensi pembunuhan beliau
Wabak keganasan adalah belum pernah terjadi sebelumnya
Orang yang tidak bersalah
tertangkap semasa berbalas tembakan
tentera Amerika kini menyertai pemburuan yang terbesar
dalam sejarah Colombia untuk Tuhan dadah
Escobar, berdepan dengan ancaman baru,
menjawab dengan gelombang kejam keganasan
kartel akan membayar setiap jenayah yang mereka lakukan.
. i> Escobar dan sekutu-sekutunya adalah musuh negara
Ayah!
Boys, cuba ini kacang yang lazat dimasak oleh Maria untuk penaung.
Ia Ramirez.
Dursi, apa kabar?
Semua diatur.
Boys, kita perlu bertindak.
Aku akan menghubungi kamu kemudian.
Ini bedebah.
Nico. Aku hanya mahu menonton perlawanan dan kemudian pergi.
Ada bir, ada bir, di sini.
Bagaimana dengan Maria?
Dia ok.
ok saja?
Yeah, dia ok.
Mungkin dia hamil.
Tidak. Sudah pasti tidak.
Apa yang kau tunggu, Nico?
Serang. serang, Nico, serang.
Kami melakukannya.
Dia sedang melakukanya.
Tidak menjadi kerja, Nick, tidak menjadi kerja...
saudara kamu ada anak, hum?
Yeah. Dan mereka menjangkakan seorang lagi.
Kau boleh melakukannya.
Mereka sebenarnya
memikirkan untuk kembali ke Kanada.
Dia seakan merindui dan mahu pergi ke sana.
Aku mahu bertanya kepada kamu,
Aku berfikir bahawa ia mungkin baik bagi aku dan Maria kembali kesana.
Sekurang-kurangnya untuk sementara waktu, sehingga perkara ini reda.
Itu bukan idea yang baik, Nico. Bukan sekarang.
Adakah Maria tahu mengenainya?
Yeah, kami berbincang mengenainya.
Ia adalah kerana mereka memukul seperti kambing.
Mengapa saudara kamu mahu pulang?
Adakah dia telah menghadapi masalah di pantai?
Tidak, itu telah selesai, bersyukur kepada Tuhan.
Alhamdulillah?
Apa yang anda maksudkan bersyukur kepada Tuhan?
Tiada apa-apa. Hanya satu bentuk percakapan.
Ok.
Karena Allah telah dilakukan tiada kaitan dengannya.
Ia adalah anda, Nick.
Ia adalah campur tangan anda yang mendapat orang-orang yang terbunuh.
Anda sebagai bersalah kerana saya.
Camillo, boleh anda datang membantu saya dengan ini?
Pasti.
Nick, kita lupa garam.
Terima kasih banyak untuk melakukan ini. Adalah mustahil untuk melepaskan diri.
- Bagaimana anda sampai ke lapangan terbang? - Hanya don & apos; t bimbang mengenainya.
Hanya membeli tiket kami untuk Jumaat, ok? Kami & apos; akan bertemu anda semua di sana.
Saya gembira untuk mempunyai anda kembali, saudara.
- I love you, Dylan. - Saya suka anda juga. Dapatkan keluar dari sini.
Bye bye.
Hi, Nick.
Ia akan menjadi mudah untuk membunuhnya jika anda don & apos; t tahu apa-apa tentang dia.
Kita semua membuat pengorbanan, Nico.
Dan Saya amat berbangga dengan anda.
Anda seperti seorang anak kepada saya.
Anda ingin tembikai?
- Ambil sedikit. - Tidak, terima kasih.
Dua 80 peso. Ambil mereka, mereka lazat.
Ambil mereka.
Ambil mereka, membawa mereka. Membawa mereka.
Ambil mereka. Mereka yang lazat.
Tidak, tidak, tidak, terima kasih.
Ok kemudian.
Melon!
Let & apos; s pergi! Ayuh! Hidupkan enjin.
Mula kereta, saudara. Apa yang anda tunggu?
Siapakah kamu?
Saya Martin.
Kaki Broke.
Tidak datang.
Beliau boleh & apos; t datang. Saya Martin.
Saya membawa anda.
Saya akan membawa anda.
Apakah bilangan?
Don & apos; t melihat. Don & apos; t melihat!
Don & apos; t langkah, faham?
Ia tidak berfungsi.
Telefon ini tidak pernah bekerja.
Jika anda mempunyai satu sama lain, sangat penting.
Ikut saya. Ia adalah di sini.
- Cara ini. - Terima kasih.
Hello.
Saya perlu bercakap dengan orang yang memberikan saya nombor ini.
Nico, beritahu saya
Saya di sini di gereja.
The campesino Tidak dapat & apos; t datang sebab dia patah kaki supaya ia menyuruh anaknya.
Beliau seolah-olah tahu bagaimana semuanya berjalan tetapi...
dia hanya seorang kanak-kanak.
Adakah saya sepatutnya untuk melakukan segala-galanya yang sama
sehingga akhir?
Panggilan saya apabila ia adalah di seluruh
Semua okay?
Bilangan ini adalah 72.
Kita perlu pergi dengan cara ini. 72. Itu sahaja.
Mari & apos; s pergi.
Jika saya telah memandu, kita akan mempunyai di sini seperti satu jam yang lalu.
Tetapi Anda memandu seperti Anda takut atau sesuatu.
Well apa sahaja, ada & apos; s gua anda.
Tetapi saya tahu gunung ini seperti belakang tangan saya
Anda dan memandu seperti satu atau dua kilometer sejam, anda rasa saya?
Hei, di sini ia adalah, 72.
Ia baik dilakukan.
Brother, ia hampir masa untuk makan.
Es que hay lapar.
Isteri saya menyediakan makanan yang sangat baik.
Anda mempunyai seorang isteri?
Ya, sudah tentu.
Sudah tentu, saudara.
Ini adalah isteri saya, Estrella.
Dan anakku, Martin Junior.
Ini ialah anak-Ku.
Berapa usia anda?
Lima belas.
Kami perlu bekerja, kita & apos; akan makan kemudian.
Mereka yang berat, tidak?
Apa yang ada di dalam?
Hanya pergi menunggu saya di luar.
Pergi.
Baiklah. Saya akan set dinamit yang
dan kabel.
Pekerjaan yang baik.
- Adakah anda mahu saya memandu? - Tidak, saya akan memandu.
Anda ok, Nick?
Saya denda.
Mari & apos; s pergi.
Dapatkan kembali di dalam kereta.
Datang sini.
Anda perlu mendengar saya.
Ia adalah sangat penting.
Hidup anda dalam bahaya.
Okay?
Saya akan membawa anda ke rumah anda.
Anda akan mempunyai lima minit untuk mendapatkan keluarga anda
dan meninggalkan ltuango.
Cuti ltuango.
Mengapa?
Pandang.
Ini... banyak wang.
Banyak wang untuk anda dan keluarga anda.
Tetapi anda perlu meninggalkan, Martin!
Anda perlu meninggalkan sekarang!
Saya tahu, saudara.
Terdapat & apos; s harta di peti mereka, kan?
Tidak, tidak, tidak. Anda perlu lupa.
Bagaimana saya sepatutnya lupa ini? Ini adalah harta karun.
Dengar, Martin!
Anda perlu meninggalkan ltuango sekarang!
Sila, memahami saya, Martin!
Sila, dengarlah!
Kenapa anda ingin saya untuk meninggalkan ltuango?
I don & apos; t mahu meninggalkan ltuango.
Saya mempunyai keluarga.
Saya mempunyai rakan-rakan.
Saya bekerja.
Tidak, saya boleh & apos; t meninggalkan di sini.
Saya boleh & apos; t meninggalkan ltuango.
Terima kasih, tetapi ada & apos; s sekali tidak.
Pastikan mereka.
Terima kasih.
Dengan ini,
Saya akan membeli anak saya
beberapa pakaian bagus.
Dan untuk isteri saya, Saya akan membeli dia sebuah katil besar.
Jadi dia & apos; akan berasa seperti seorang puteri.
Terima kasih.
Adakah anda mahu memandu?
Anda pasti?
Yeah. Hanya pergi di sekitar kereta.
Baiklah.
Akhir sekali saya akan memandu.
Dengan ini, saya akan bahkan mendapatkan diri saya hadiah.
Mungkin juga membeli sendiri kereta satu hari.
Berhenti! Saya cuba untuk membantu anda! Saya cuba untuk membantu anda!
Anda perlu meninggalkan!
Anda perlu mengambil keluarga anda dan meninggalkan!
Adakah anda memahami saya?
Saya akan membunuh anda! Saya bersumpah kepada Allah, saya akan membunuh anda!
Adakah anda memahami saya?
Mana?
Kiri.
Let & apos; s
saya memerlukan cara lain.
Kanan.
Anda mempunyai lima minit o mendapatkan keluarga anda dan keluar.
Adakah anda faham?
Ya.
- Di manakah rumah anda? - Ini adalah rumah saya.
- Adakah anda mempunyai telefon? - Tidak, tetapi ada & apos; satu di hotel.
Anda naik dan mula. Saya akan berada di sana dalam masa lima minit. Pergi!
Don & apos; t bodoh, Saya memerhatikan anda.
Pergi!
Yeah, saya dapati dia di jalan
dan anda tahu bagaimana isterinya adalah benar-benar sakit.
Yeah, isterinya yang sakit sebenar dan dia sedih sebenar.
Ya.
- Ya, sila. - Kalau begitu, saya akan hubungi anda kemudian.
Anda boleh menggunakan telefon.
Terima kasih.
- Nick? Maria.
Dengar saya fikir saya dalam kesusahan, ok. I couldn & apos; t...
Oh, ya Allahku
Saya amat gembira untuk mendengar suara anda.!
Bertenang. Apa yang sedang berlaku?
Semua orang telah ditembak hari ini.
Juanita & apos; s dipanggil bapa dan memberitahunya
yang sama dengan dia dan Felipe dan Juan...
Dan sekarang mereka semua mati, Nick! Saya fikir anda telah mati!
Saya fikir anda telah mati, Nick!
Maria,
saya perlu anda mendengar kepada-Ku dan don & apos; t fikir saya gila, ok?
Saya berfikir bahawa Pablo cuba untuk membunuh aku.
- Apa yang anda bercakap tentang? - Saya don & apos; t mempunyai masa untuk menjelaskan.
Anda perlu untuk keluar rumah sekarang
Ia tidak selamat.
Martin de la Pena Vasquez.
Akhirnya kita bertemu. Satu keseronokan.
Di mana orang asing itu?
Jika anda beritahu saya, saya akan membiarkan anda hidup.
Jadi, anda boleh memberikan keluarga anda pengebumian baik.
Jika anda don & apos; t, saya akan membunuh anda.
Let & apos; s bertemu di Bogota.
Pagi Esok pada 09:00 di hadapan Kedutaan Kanada.
Ada & apos; sa Gereja seberang kedutaan, biarlah & apos; s memenuhi terdapat di 09:00
Saya akan berada di sana, saya janji..
Saya takut, Nick.
Saya terlalu
Saya suka anda begitu banyak.
Saya suka anda juga.
"Mereka membuat keputusan untuk mengambil Mowgli kepada orang-orang segera
Dari sini, keluar, anda akan menjaga diri anda
Sebagai Mowgli bangun dan meninggalkan hutan..."
Hello. Siapa di sana?
Saya mahu bercakap dengan dia.
Bercakap kepada saya. Di manakah engkau?
Saya mahu bercakap dengan dia sekarang.
Saya ingin tahu kenapa semua orang yang ditinggalkan dengan saya mati
Mengapa aren & apos;. T anda memanggil dari restoran?
Bagaimana anda tahu saya tidak memanggil dari restoran?
Kerana tiada siapa yang telah memanggil kamu untuk mengesahkan mereka & apos; ve membunuh saya lagi.
Itu sahaja
- Adakah anda masih di sana? - Saya fikir anda menyebutnya.
Saya didn & apos; t mengatakan najis. Letakkan Pablo Escobar di telefon sekarang.
Anda boleh memberitahu dia harta & apos beliau; s dalam bahaya.
"Apabila Mowgli berhenti untuk berehat,
beruang gembira mengembara lebih,
bernama Baloo
Baloo kesimpulan bahawa gajah
- Mempunyai banyak belajar..." - Maafkan saya, penaung.
Terdapat & apos; sa sedikit masalah dengan Kanada.
Dia tidak pernah berjaya ke restoran.
Darling, anda tahu siapa yang memanggil?
Nick, Maria & apos; s teman lelaki. Adakah anda mahu bercakap dengan dia?
Tanya dia di mana dia. Dan memberitahunya
kita fikir kita kehilangan dia di dalam hutan, seperti Mowgli.
Nick,
di mana anda? Anda tidak perlu lagi hilang di dalam hutan hilang seperti Mowgli
No. saya tidak hilang. Bolehkah saya bercakap dengan ayah anda, sila?
Kami melukis haiwan dari hacienda
Saya tahu, saya tahu.
Dan saya akan menarik anda juga.
Saya mahu bercakap kepada ayah anda sekarang.
Apa terpulang, Nico? Semua yang baik?
Anda mahu saya mati?
Di manakah engkau, seorang lelaki?
Pablo, orang yang menjawab telefon membuat kesilapan.
Bagaimana dia boleh tahu saya wasn & apos; t memanggil dari restoran?
Siapa yang di sana menunggu saya?
Jawapan saya
Nick, apabila anda adalah seorang kanak-kanak, adakah anda membaca The Jungle Book?
- Hentikan tahi ini dan menjawab aku! - Saya menjawab anda, Nick
Hanya mendengar..
Ingat akhirnya? Apabila ia keluar kawan-kawannya di dalam hutan
dan pergi ke kampung di mana manusia?
Well, hari ini saya Mowgli.
Malangnya...
Anda adalah salah satu rakan-rakan yang saya perlu meninggalkan di belakang
Anda berkata saya seperti seorang anak kepada anda.
Nick, terdapat undang-undang alam dan sekali mereka mengawal,
anda perlu menerima mereka.
Ya.
Lelaki itu tidak datang ke restoran.
Beliau adalah suatu tempat di luar.
Bab y, Drago
Dapatkan keluar dari sana dan datang ke sini.
Saya melihat Drago.
Hanya bertanya khabar.
Nick, Maria adalah gonna menjadi halus
- Sila membantu saya.. - Cara keluar ialah kembali ke sana.
Saya tahu, saya tahu, sila.
Sila.
- Buka. - Keluar tersebut kembali ke sana.
Sila, sila.
Ia adalah kunci yang berbeza.
Mana neraka yang anda hendak pergi? Ada & apos; s tidak keluar di sana.
Hei, apa yang salah dengan anda?
- Pernahkah anda melihat orang asing itu? - Ya.
- Berapa lama yang lalu? - Beliau meninggalkan cara ini minit yang lalu.
Duduk dan don & apos; t bergerak.
Lelaki itu adalah berdekatan. Pergi memeriksa rumah-rumah di sana.
Allo? . Penaung
Beliau terselamat apabila saya adalah kira-kira untuk menangkap beliau.
Saya akan meminta pihak polis untuk mendapatkan bantuan.
Don & apos; t bimbang, penaung. Percaya kepada kami. Dia tidak boleh melepaskan diri kita.
Don & apos; t bimbang.
Saya sudah diperiksa kereta.
Pergi semak hotel, rumah-rumah di blok.
Bangunlah!
Kapten, ini adalah Drago Gutierrez.
Saya memerlukan beberapa orang lelaki di sini untuk menutup perimeter sekitar ltuango.
Hantar cukup beberapa lelaki. Untuk kembali memihak kepada bos, adalah jelas bahawa?
Kami sedang mencari orang asing yang!
Beliau adalah berbahaya!
Orang asing ini adalah musuh Pablo Escobar!
Don & apos; t menyembunyikannya!
Don & apos; t membantu orang asing itu!
Jika dia masuk ke dalam rumah anda, mendapatkan dia keluar.
Orang asing ini adalah musuh Pablo Escobar!
Mari & apos; s pergi!
Selamat petang, kapten.
Beliau bersembunyi di suatu tempat di sekitar sini.
Kami & apos; akan mencari dia.
- Kita perlu mencari dia, dan membunuhnya. - Ok, kita & apos; akan membunuhnya.
Lihatlah dalam rumah itu di sana.
Di sini, dan di sana. Cepat sebelum dia melarikan diri.
Anda adalah orang yang dari keluarga.
Keutamaan anda adalah untuk menjaga daripada ibu anda
- dan adik perempuan anda. - Ya, tuan.
Untuk anda, Papa-
Menjaga kesihatan diri. Anda tahu bahawa kami memerlukan anda.
Don & apos; t bimbang, cinta saya.
Bahagian yang sukar adalah lebih.
Saya akan selamat, jangan apos; t bimbang.
Anda kelihatan bagus dalam itu.
Saya akan hubungi anda apabila saya di dalam.
Sila lakukan.
Chiquitin Datang..
Ada apa, penaung
Apa yang berlaku kepada Bambi apabila mereka berjalan jalan?
- Beliau mendapat dilanggar. - Afirmatif.
Mari & apos; s pergi.
Pergi dan mendapatkannya.
Pergi, pergi.
Colombia Berita
Salam kepada penonton kami dari Colombia Berita
Seluruh negara sedang ditunda
The pengedaran dadah atas capo di Colombia
dan bos berbahaya Medellin kartel,
Pablo Escobar Emilio Gaviria,
> perlu menyerahkan kepada pihak berkuasa di padang bola sepak di Envigado /
berakhir perang yang telah membawa negara ke lutut /
. i> Sekumpulan besar telah berkumpul sini, memanggil nama-Nya
Ini mengesahkan kontroversi mengenai jenayah ini
yang dicintai dan ditakuti dalam nisbah yang sama
Hari ini adalah hari yang besar untuk Colombia,
kerana Pablo Escobar
bersetuju untuk menamatkan kepada keganasan ini
yang telah tersebar seluruh negara
Don & apos;. t bergerak atau saya akan menembak anda!
Don & apos; t membunuh aku. Sila, jangan apos; t membunuh aku.
Gari diri.
Cepat, cepat!
Dapatkan di belakang!
Perhatian
Kami sedang mencari seorang lelaki putih
dari umur 25 hingga 30
Disyaki boleh menyamar seorang pegawai polis
. Disyaki dikehendaki berkaitan dengan penyembelihan keluarga
lima di ltuango,
termasuk lima bayi yang berumur satu bulan
Beliau adalah bersenjata dan sangat berbahaya
Untuk semua unit di kawasan yang ltuago :
Saya didn & apos; t membunuh sesiapa.
subjek ini mempunyai seorang pegawai polis sebagai tebusan
Saya didn & apos;. T membunuh sesiapa.
Keluar!
Dapatkan di hadapan.
Gari diri untuk stereng.
Ayuh, cepat, cepat.
Jika saya don & apos; t kembali untuk anda, seseorang akan mencari anda.
Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk Colombia
. Pablo Escobar telah menyerah diri di kepada permintaan Keadilan
dalam perjanjian yang akan berakhir keganasan yang telah mencengkam negara
Pihak berkuasa yang akan hantarlah dia ke penjara
akan pertemuan dengan Escobar di Evigado padang bola sepak,
di mana beribu-ribu penyokongnya
sedang menunggu ketibaannya...
Hello
i> - Anne, adalah Nick. - Hi, Nick
- Saya perlu bercakap dengan Dylan, sekarang. - Dia boleh & apos; t datang ke telefon hak sekarang.
Saya memerlukan anda untuk pergi mendapatkan dia, ok? Ia adalah sangat penting.
Di manakah anda
Anne, yang anda mendengar saya? Saya perlu bercakap dengan Dylan sekarang!
Maaf, Nick. Dia tidak ada di sini
Anda perlu membawa bayi, dapatkan saudaraku dan mendapatkan di luar sana, ok? Ia tidak selamat!
Kehidupan anda berada dalam bahaya! Adakah anda memahami saya?
Adakah anda mendengar saya
Tolong, lakukan apa yang saya katakan
Nick, dari manakah kamu?
Saya perlu tahu di mana anda berada, sila. Hanya beritahu saya.
Beritahu saya di mana anda berada.
Saya memerlukan anda untuk memberitahu saya sesuatu.
Adakah anda semata-mata?
Tidak, tidak.
Adakah abang saya okay?
No.
Anne, sila, bercakap dengan saya
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada Dylan? Ayuh, beritahu saya.
Saya minta maaf.
Anne bercakap dengan saya. ? Apa yang sedang berlaku
saya boleh & apos; t.
Anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku
Beritahu saya apa yang sedang berlaku
Apa sudah jadi dengan Dylan? Di mana dia?
... Anne Anne!
Anne, bercakap dengan saya! Sila!
Anne, dengarlah! Di mana Dylan?
Tuhan!
Pastikan setiap orang mendapat sedikit wang.
Ayuh.
Pastikan setiap orang mendapat sedikit wang.
Mengapa?
- Bagitahu saya, penaung. - Dapatkan Maria keluar dari sini.
- Mengapa? - Dapatkan keluar di sini.
Di mana dia? I don & apos; t melihat beliau.
Di manakah anda berfikir Anda akan, Nico?
Tiada siapa terlepas Pablo Escobar.
Saya akan membunuh anda,
seperti yang kita membunuh saudara anda.
Drago, apa yang berlaku dengan Nico
Aku masih hidup.
Nick
Nico
Pablo, ia adalah masa untuk pergi.
Anda membuat perjanjian, Pablo. Anda perlu pergi.
Adakah anda mahu berkat?
Afirmatif.
Semoga kekuatan Allah SWT dan Roh Kudus membimbing anda
dalam keputusan yang dibuat.
Aku akan minta kepada Tuhan untuk menyimpan mata pada anda.
Apabila anda bercakap dengan Allah,
Yang Maha Kuasa,
mengingatkan Nya berapa banyak saya lakukan bagi gereja-Nya...
dan untuk golongan miskin daripada Medellin.
Dan memberi tahu kepada Allah
hari ini bahawa saya melihat keluarga saya buat kali pertama
selepas bulan kesendirian dan kesusahan.
Dan saya mungkin tidak akan melihat mereka untuk masa yang lama.
Dia seolah-olah sedikit terganggu sejak kebelakangan ini.
Anda memberi tahu kepada Allah, Bapa,
bahawa saya akan mempunyai teleskop yang kuat...
menunjuk ke langit.
Dan dari semasa ke semasa,
Aku akan ingat kewujudan-Nya,
I, Pablo Escobar Emilio Gaviria,
akan menjaga mata saya kepada-Nya.
Maafkan saya, Bapa.
Dan Allah memberkati anda.
Apa yang berlaku?
No. Sila.
Tidak! Sila!
Sila! Nick!
- Stay, tinggal. - Tidak, saya akan kembali.
Saya akan kembali.
Sila!
Bantuan !
Bantuan, sila! Lelaki Terdapat terluka
!
Nick!
Nick, jalankan!
Ini adalah sesuatu, kan?